Voordelen

Waarom Engelstalige websites de internationale zichtbaarheid beperken

Veel bedrijven gaan ervan uit dat zij internationale markten bereiken door hun website in het Engels te publiceren.

Ongeveer 90% van de wereldbevolking heeft echter geen Engels als moedertaal, en de meeste mensen beginnen online zoekopdrachten in hun eigen taal.

Bedrijven die uitsluitend in het Engels publiceren, lopen daardoor het risico een aanzienlijk deel van de internationale zoekactiviteit mis te lopen.

Meertalige Microsites pakken dit probleem aan door uw bedrijf, producten en diensten vindbaar te maken in 35 talen in 166 landen.

Waarom exporteurs moeite hebben met SEO in vreemde talen

Zoekmachineoptimalisatie (SEO) kan vaak overkomen als:

• duur
• complex
• afhankelijk van een langetermijnverbintenis

Voor veel exporteurs is internationale zichtbaarheid echter nu nodig, niet pas over zes of twaalf maanden.

Een Meertalige Microsite pakt deze uitdagingen aan door onmiddellijke internationale digitale zichtbaarheid te bieden.

Gepresenteerd in 35 talen, stelt zij uw bedrijf in staat 166 landen te bereiken die samen ongeveer 95% van het mondiale bbp vertegenwoordigen.

Belangrijkste voordelen van een Meertalige Microsite zijn onder meer:

Adverteer uw producten en diensten wereldwijd:

De meeste mensen zoeken online in hun eigen taal, niet in het Engels.

Uw Meertalige Microsite bevat relevante trefwoorden en woordgroepen in 35 talen, waardoor buitenlandse kopers en partners u kunnen vinden met de termen waarop zij van nature zoeken.

Verbeterde internationale zoekzichtbaarheid:

De concurrentie voor zoektermen is in veel niet-Engelstalige talen vaak lager.
Daardoor is de kans groter dat uw producten en diensten prominent in de zoekresultaten in تلك markten verschijnen.

Verbeterde gebruikerservaring voor internationale bezoekers:

Bezoekers kunnen over uw bedrijf, producten en diensten lezen in hun eigen taal, wat begrip, vertrouwen en betrokkenheid vergroot.

Extra SEO-voordeel voor uw hoofdwebsite:

Uw Meertalige Microsite genereert een groot aantal taalspecifieke pagina’s en creëert meerdere backlinks die de zoekzichtbaarheid van uw hoofdwebsite kunnen versterken.

Flexibiliteit en eenvoudig beheer:

Uw Microsite kan worden bijgewerkt wanneer dat nodig is.

Er zijn geen programmeervaardigheden of technische kennis vereist.

Concurrentievoordeel op internationale markten:

Uw bedrijf in meerdere talen presenteren geeft u een duidelijk voordeel ten opzichte van concurrenten die slechts in één of twee talen communiceren.

Hosting met een eigen subdomein:

Uw jaarlijkse abonnement omvat hosting op ExpoWorld.cloud, met uw eigen toegewezen subdomein.

Inzicht in internationale vraag:

U krijgt zicht op waar aanvragen en verkeer vandaan komen, zodat u kunt vaststellen uit welke landen belangstelling voor uw producten of diensten komt.

Dit vermindert giswerk en verkleint het risico op verkeerd gerichte buitenlandse marketing.

Zeer lage, vaste kost:

De catalogusprijs komt neer op slechts enkele Amerikaanse centen per taal per week, waardoor internationale zichtbaarheid toegankelijk wordt voor exporteurs van elke omvang.

Volgende sectie

De volgende sectie biedt een vergelijking met andere benaderingen en onderzoekt hoe Meertalige Microsites zich onderscheiden van traditionele export- en digitale marketingmethoden op het gebied van complexiteit, kosten en effectiviteit.

Vergelijking met andere benaderingen

Hieronder vergelijken wij de dienst Meertalige Microsites met verschillende alternatieve benaderingen die vaak worden gebruikt om internationale online zichtbaarheid te bereiken:

1. SEO-bureaus
2. Vertaalplug-ins
3. Wix Multilingual
4. Google Ads

Opmerking: Naast de hieronder beschreven verschillen brengen deze alternatieven doorgaans aanzienlijk hogere kosten met zich mee dan het vaste jaarabonnement voor een Meertalige Microsite.

Meertalige Microsites versus SEO-bureaus

SEO-bureaus werken doorgaans met:

• landspecifieke of taalspecifieke campagnes
• op maat gemaakte strategieën per markt
• lange implementatietermijnen
• variabele en vaak hoge kosten

Meertalige Microsites bieden:

• onmiddellijke zichtbaarheid in 35 talen
• voorspelbare vaste abonnementsprijzen
• de mogelijkheid om content snel bij te werken en te testen

Zonder dat nodig zijn:

• technische implementatie
• doorlopend SEO-beheer

Veel exporteurs gebruiken een Meertalige Microsite als eerste stap en investeren later in gerichte SEO-campagnes voor prioritaire markten zodra de vraag duidelijker wordt.

Zijn Meertalige Microsites een vervanging voor geavanceerde SEO?

Nee.

Meertalige Microsites zijn niet bedoeld als vervanging voor geavanceerde SEO-projecten in vreemde talen.

Zij bieden in plaats daarvan een eenvoudige oplossing tegen een vaste prijs voor exporteurs die brede internationale zichtbaarheid nodig hebben zonder zich te verbinden aan complexe SEO-strategieën per markt.

Voor veel exporteurs lost deze benadering een groot deel van de uitdaging van internationale zichtbaarheid op voordat gespecialiseerde SEO-investeringen nodig worden.

Meertalige Microsites versus vertaalplug-ins?

(bijv. Weglot en TranslatePress)

Vertaalplug-ins vertalen bestaande websites, maar vereisen doorgaans nog steeds:

• technische installatie en configuratie
• doorlopend contentbeheer
• SEO-configuratie
• regelmatige updates en onderhoud

Meertalige Microsites zijn anders.

Zij bieden volledig beheerde, voor zoekmachines geoptimaliseerde landingspagina’s die specifiek zijn ontworpen voor internationale vindbaarheid, in plaats van enkel een bestaande website te vertalen.

Meertalige Microsites versus Wix Multilingual

Wix biedt een meertalige functie (Wix Multilingual) waarmee websites die op het Wix-platform zijn gebouwd content in meerdere talen kunnen weergeven.

Belangrijke kenmerken zijn onder meer:

• content kan handmatig of automatisch binnen de Wix-editor worden vertaald
• er wordt een initiële toewijzing van vertaalkredieten gegeven (bijv. ongeveer 3.000 woorden)
• voor extra vertalingen kan de aankoop van extra kredieten of handmatige bewerking nodig zijn
• meertalige SEO-instellingen en URL-structuren kunnen binnen het Wix-platform worden geconfigureerd
• meertalige functionaliteit is gekoppeld aan Wix-hostingplannen en websiteabonnementen

Meertalige Microsites verschillen op verschillende belangrijke punten.

Zij bieden:

wereldwijde taaldekking in 35 talen

• een afzonderlijk gehost subdomein, gescheiden van de hoofdwebsite
• een volledig beheerde discovery-first dienst die is afgestemd op exporteurs
• een vast jaarlijks abonnement zonder extra kosten voor talen of vertalingen

Belangrijkste verschillen

Prijstransparantie: Meertalige Microsites werken met een vast jaarabonnement. De meertalige functionaliteit van Wix is gekoppeld aan websiteplannen en kan extra vertaalkosten met zich meebrengen.

SEO-focus: ExpoWorld Microsites zijn specifiek ontworpen voor internationale zoekvindbaarheid, terwijl de meertalige functionaliteit van Wix onderdeel vormt van een algemeen websitebouwplatform.

Platformonafhankelijkheid: Meertalige Microsites functioneren onafhankelijk van de technologie van uw hoofdwebsite, zodat u geen meertalige content hoeft te beheren binnen één specifieke CMS- of sitebuilderomgeving.

Voor exporteurs die snelle internationale vindbaarheid met laag risico zoeken, bieden Meertalige Microsites een eenvoudiger en voorspelbaarder alternatief dan het opbouwen en beheren van meertalige versies van een volledige website.

Meertalige Microsites versus Google Ads

Beide diensten hebben als doel verkeer te genereren, maar werken op heel verschillende manieren.

Zij moeten daarom worden gezien als complementaire in plaats van concurrerende benaderingen.

Reikwijdte van de dienst

Meertalige Microsites:

• bieden brede zichtbaarheid in 35 talen
• omvatten een breed scala aan trefwoorden en woordgroepen in meerdere markten

Google Ads:

• richten zich op geselecteerde trefwoorden of woordgroepen
• functioneren binnen het betaalde advertentie-ecosysteem van Google

Kostenstructuur

Google Ads:

• werken op basis van kosten per klik
• campagnes stoppen wanneer het toegewezen budget is uitgeput

Meertalige Microsites:

• werken op basis van een vast jaarabonnement
• er is geen limiet op klikken of websitebezoekers

Dekking van trefwoorden

Google Ads:

• campagnes worden doorgaans opgebouwd rond individuele trefwoorden in specifieke talen

Meertalige Microsites:

• omvatten een uitgebreide dekking van trefwoorden en woordgroepen die in 35 talen wordt gerepliceerd

Voor exporteurs die internationale advertentiecampagnes plannen, is het vaak logisch te beginnen met een Meertalige Microsite.

Dit helpt vast te stellen welke talen, trefwoorden en markten echte belangstelling genereren, zodat toekomstige advertentiecampagnes effectiever kunnen worden gericht.

Conclusies

Meertalige Microsites concurreren niet rechtstreeks met SEO-bureaus, vertaalplug-ins, meertalige websitebouwers zoals Wix of betaalde advertentieplatformen zoals Google Ads.

Zij vullen deze oplossingen aan.

Zij bieden exporteurs onmiddellijke, brede internationale zichtbaarheid via een discovery-first dienst tegen een vaste prijs, die onafhankelijk functioneert van hun hoofdwebsite en onderliggende technologie.

Hierdoor kunnen bedrijven internationale vraag in meerdere talen en markten testen tegen lage kosten en met laag risico.

Op basis van de gegenereerde resultaten kunnen exporteurs vervolgens weloverwogen beslissingen nemen over de vraag of, en waar, zij moeten investeren in complexere oplossingen zoals:

• geavanceerde SEO
• marktlokalisatie
• meertalige websites
• gerichte advertentiecampagnes

Volgende sectie

De volgende sectie presenteert een voorbeeld van een Meertalige Microsite en laat zien hoe gestructureerde meertalige content in de praktijk wordt toegepast en hoe dit internationale zichtbaarheid en vindbaarheid ondersteunt.

Voorbeeld van een Meertalige Microsite

Meertalige Microsites zijn momenteel beschikbaar in 35 talen.

Deze talen bieden dekking in 166 landen en 31 afhankelijke gebieden, en vertegenwoordigen samen een bevolking van meer dan 7 miljard mensen en ongeveer USD 124 biljoen (ongeveer 95%) van het mondiale bbp.

Voor een volledige lijst van gedekte landen en gebieden — inclusief bevolkings- en bbp-gegevens — zie:

Meertalige Microsites – Gedekte talen en wereldwijd bereik (PDF)

U kunt ook de eigen Meertalige Microsites van ExpoWorld bekijken als praktische voorbeelden van hoe het systeem werkt.

Voortdurende verbetering

Wij werken voortdurend aan de verbetering van de dienst. Als u wilt dat wij een extra taal toevoegen, stuur ons dan uw suggestie en wij zullen die beoordelen.

Extra talen die aan het platform worden toegevoegd, zijn zonder meerkosten inbegrepen voor bestaande abonnees.

Belangrijkste onderdelen van een Meertalige Microsite

Een typische Meertalige Microsite bevat de volgende elementen:

• bedrijfsprofiel
• partners en leveranciers
• contactinformatie
• geregistreerde bedrijfsgegevens
• producten en/of diensten

Voorbeeld: Homepagina van een Meertalige Microsite

De onderstaande illustratie toont een voorbeeld van een homepagina van een Meertalige Microsite:

Toegang tot 35 talen

De volgende illustratie toont dezelfde microsite met toegang tot 35 taalversies, automatisch gegenereerd op basis van de oorspronkelijke Nederlandse content

Deze voorbeelden zijn bedoeld om te laten zien hoe een Meertalige Microsite eruitziet voor internationale bezoekers en om exporteurs te helpen begrijpen hoe zij hun eigen content kunnen structureren

Opmerking

Wanneer u een vreemde-talige versie van een Meertalige Microsite bekijkt, kan uw browser de pagina afhankelijk van uw browserinstellingen automatisch in uw eigen taal vertalen

Volgende sectie

De volgende sectie legt uit hoe u het maximale uit uw Meertalige Microsite haalt, met praktische stappen om internationale zichtbaarheid, betrokkenheid en exportpotentieel te vergroten.

Haal het meeste uit uw Meertalige Microsite

Exporteurs gebruiken Meertalige Microsites doorgaans op verschillende manieren:

Als eerste stap naar internationale markten. Een eenvoudige manier om internationale zichtbaarheid op te bouwen voordat men zich vastlegt op complexere exportmarketingstrategieën.

Als laag voor internationale zichtbaarheid naast bestaande websites. Een Meertalige Microsite vult uw hoofdwebsite aan door uw producten en diensten vindbaar te maken in meerdere talen.

Als marktverkenningsinstrument. Exporteurs kunnen vaststellen welke landen, talen en zoektermen belangstelling genereren voordat zij investeren in gerichte SEO-campagnes of gelokaliseerde marketingactiviteiten.

Aanvullende manieren om een Meertalige Microsite te gebruiken

Virtuele stands voor handelsmissies

Een Meertalige Microsite kan ook functioneren als een Virtuele Stand.

Zij kan zelfstandig worden gebruikt of geïntegreerd worden in een Virtuele Handelsmissie.

In een Virtuele Handelsmissie-omgeving kunnen extra functies zoals live video, audio en chat worden ingeschakeld om real-time interactie met bezoekers te ondersteunen.

Ondersteuning van internationale marketingcampagnes

Meertalige Microsites kunnen worden gebruikt ter ondersteuning van gerichte marketingactiviteiten in specifieke landen.

Deel de relevante taalversie van uw Microsite in e-mails, nieuwsbrieven of promotiemateriaal dat naar die markten wordt verzonden.

Wanneer u een nieuw product of een nieuwe dienst lanceert, kunt u rechtstreeks linken naar de specifieke product- of dienstenpagina in plaats van bezoekers alleen naar de homepage te sturen.

Meertalige toegang toevoegen aan uw Home website

Een Meertalige Microsite kan ook worden geïntegreerd met uw hoofdwebsite.

Bijvoorbeeld:

• Voeg een optie “Andere talen” toe aan het navigatiemenu van uw Home website (zoals getoond op de ExpoWorld-website).
• Koppel deze optie aan uw Meertalige Microsite, zodat bezoekers hun voorkeurstaal kunnen kiezen om meer te weten te komen over uw bedrijf, producten en diensten

Voor praktische richtlijnen en veelgestelde vragen over het effectief gebruik van uw Meertalige Microsite, verwijzen wij u naar de Veelgestelde vragen over Meertalige Microsites.

Voortdurende verbetering

Als u wilt dat wij een extra taal aan het platform toevoegen, stuur ons dan uw suggestie en wij zullen die beoordelen.

Extra talen die in de toekomst worden ingevoerd, zijn zonder meerkosten inbegrepen voor bestaande abonnees.